When you are in a swaps page Click Edit, then change the status of the album to "Deleted" from the drop down menu.

You can undelete later.

Deleted albums will remain in your album listing but won't be visible to other swappers.

If it is a replication or save conflict please send me feedback