Answer: You can log out completely by closing all browser windows.

You can actually create two albums for the same login id, just create a book as before, and enter a different name in the Book field in the swaps page for the second one..